デンバー・高山姉妹都市委員会が全米国際姉妹都市会議において特別賞を受賞!!

デンバー市の国際交流団体、デンバー・高山姉妹都市委員会が、全米国際姉妹都市会議(SCI)総会において、「文化、芸術」面での顕著な功績により、特別賞を受賞されました。幣団の1994年のデンバー市公式訪問演奏会が認められ、大変光栄です。
 なお、1996年10月8日開催の高山・デンバー姉妹都市提携35周年記念式典の席上にて、来高されたデンバー使節団より、この受賞の栄誉をたたえる議案がデンバー市議会に上程され、決議されたことの報告があり、その決議書の贈呈が行なわれました。
SCIよりデンバー・高山姉妹都市委員会に贈られた特別賞の盾

 

<< 訳文 >>
決議事項

決議番号第78号,1995年

デンバー姉妹都市協会が特別功労賞を受賞したことに対して同協会に栄誉を与えるための決議。

姉妹都市提携が、世界平和のための理解を構築するために世界各国の人々の間で知識や文化の相互交流を促進し、
姉妹都市協力により、世界経済に欠くことができない専門分野での良好な関係が促進され、
デンバー姉妹都市協会により1948年以来、フランス、日本、ケニア、イスラエル、イタリア、メキシコ、中国、エチオピア の各都市との姉妹都市提携が結ばれ、
デンバー姉妹都市協会による綿密な手続きにより、デンバー市にとってみのある関係が確保され、
デンバー・ムニシパル・バンドと日本の姉妹都市である高山市の高山市民吹奏楽団とのジョイントコンサートが認められ、全米国際姉妹都市協会からデンバー国際姉妹都市協会に芸術・文化特別功労賞が与えられたことを鑑み、
デンバー市議会は下記の事項を決議する。

第1項 デンバー市議会は、デンバー国際姉妹都市協会が特別功労賞を受賞したことを祝します。

第2項 デンバー姉妹都市協会が姉妹都市関係を構築するのに必要な広範囲に及ぶ功績を認める。

第3項 デンバー市決議証明担当官は、この決議を証明し、デンバー市の市章を添付するのに加え、デンバー姉妹都市協会と姉妹都市の高山市に送付する。

1995年10月2日決議
デンバー市議会議長 デボラ・オーティガ
1995年10月5日承認
デンバー市長 ウイリングトン・ウェッブ
デンバー決議証明担当官

SCI (Sister Cities International)
1956年、当時のアイゼンハワー大統領によってアメリカと諸外国との相互理解と親善促進を目的に設立された非営利団体で、今回の会議には約40カ国から900人余りの代表が集まり、経済発展や文化などについて話し合った。

米国デンバー公式訪問演奏1994